перевод на рус. яз. Available by Verbal Jint ft Lady Jane

[MissJYP]

Вот только не надо сейчас думать, что я забыла о Дне Рождения Джинтэ и только вспомнила! Это не правда! Я поздравила его!! А теперь вот так возьму и выложу свой перевод Available! Кеалькатта в процессе))

С Рождеством Вас, Россия!

Verbal Jint - Available (ft Lady Jane)


Перевод Available

(Verbal Jint) Пойдем уже, поздно
(Lady Jane) Ты иди, а я еще выпью..
***

(Verbal Jint) Пойдем уже, поздно
(Lady Jane) Ты иди, а я еще выпью..

***
Столько уже стаканов этой текилы
Ты выпила. Хватит. Еще чуть-чуть и тебе станет плохо.
Я вызову для тебя водителя,
Хорошо выспись, а завтра опять поговорим.

С тех пор, как этот человек ушел от тебя,
Ты изменилась, заметно исхудала,
"Infinite Challenge" если и смотришь, то не смеёшься,
И совсем не смотришь столь любимый тобой "We Got Married".

Любовь - это ведь не всё,
И расставаясь люди хорошо живут.
You say you want nobody nobody but him. Время
Пройдет, и появиться кто-то другой,
А до тех пор

I'm available
I'll be there for you
Честно, в любое время
I'm available
I'll be there for you
24/7
I'm available
I'll be there for you
Думай, как тебе удобно..
I'm available
I'll be there for you
Будем делать всё, что захочешь ты

Если хочешь куда-нибудь сходить - звони;
Если не хочешь быть одна on Friday -
Я свободен, уже пару лет как.
Можешь думать обо мне просто как о друге..

Этот человек не достоин тебя!
Ты слишком прекрасна, что бы быть одинокой!
Люди говорят, раз двое делили грусть,
Сложно не будет нам с тобой

I'm available
I'll be there for you
Честно, в любое время
I'm available
I'll be there for you
24/7
I'm available
I'll be there for you
Думай, как тебе удобно..
I'm available
I'll be there for you
Будем делать всё, что захочешь ты

(Lady Jane)
Знаю, всякий раз, когда я плакала, расставшись с кем-то,
Ты поддерживал меня, заботился обо мне.
Очевидно, что я тебе нравлюсь.
Но, извини, я не вижу в тебе мужчину.

I'm available I'm available I'm available I'm
Available

***
by Daria Chi~
И спасибо моим корейским друзьям, помогавшим мне разобраться в непонятных моментах. Саранъэ моду дыль

가사 어베일러블 (Feat. 레이디 제인 ) - 버벌진트

야 이제 가자 늦었어
먼저가 더 마실꺼야
[Verse 1]
몇잔째니 이 떼낄라
그만 좀 마셔 이러다 큰일나
내가 대리운전 불러줄게
푹 자고 내일 다시 얘기하기로 해

그 사람이 떠나간 후로부터
너 바뀌었어, 살 빠졌어 부쩍
무한도전을 봐도 안 웃어
아예 안 봐, 그토록 좋아하던 우결

사랑이 전분 아니잖니
이별하고도 다들 잘 살잖니
you say you want nobody, nobody but him
시간이 지나면 다른 누군가 나타날거야 그 때까지

[Chorus]
i`m available, i`ll be there for you
정말로 언제든
i`m available, i`ll be there for you
twenty-four seven
i`m available, i`ll be there for you
편하게 생각해
i`m available, i`ll be there for you
하고싶은 거 다 해

[Verse 2]
가고픈 데 있으면 전화해
혼자 있기 싫으면 on a Friday
나 혼자잖아, 몇년째
그냥 남자인 친구로 생각하면 돼

그 사람에겐 네가 아까워
외롭기엔 넌 너무 아름다워
사람들 말대로 슬픔은 나눠
불편해 할 게 없어, 나와 너

[Chorus]
i`m available, i`ll be there for you
정말로 언제든
i`m available, i`ll be there for you
twenty-four seven
i`m available, i`ll be there for you
편하게 생각해
i`m available, i`ll be there for you
하고싶은 거 다 해

[Lady Jane]
알아, 헤어지고 울 때마다
위로해주고 또 챙겨주고 했잖아
니가 날 좋아하는 게 티가 나
미안하지만 넌 남자로 보이지 않아

И бонус!

110129 - Verbal Jint - 깨알같아, 멜로디 메들리, 삼박자

@настроение: положительно настроенное))

@темы: Переводы, Verbal Jint, K-Hip-Hop